原标题丨宫腔镜编辑团队

来源丨2021-Vol 7 Newsletter from Hysteroscopy-Issue1  P. 1

作者丨Luis Alonso Pacheco, MD

译者丨周凤琼

审校丨夏恩兰

单位丨首都医科大学附属复兴医院 宫腔镜中心

 

亲爱的妇产科同道们：

 

新的一年意味新的开始，意味着有机会启动新项目，追逐新梦想，制定“新年决心”的远大目标。一直如此，但今年更甚。

 

在经历了灾难性的2020年之后，我们都愿意相信2021年会更好。这将是装载着新梦想的一年，这是我们从宫腔镜通讯中理解出来的。因此，我们决定从上一期起提供一个新的出版方向。这个出版物将从第7期开始重塑自己，为在这个狂热领域里的所有宫腔镜学者们提供信息和培训渠道。

 

在这期新杂志中，我们将关注点聚焦在影响了超过50%女性一生的疾病——粘膜下肌瘤，同时也是异常子宫出血、慢性盆腔疼痛和不孕症等症状的原因。你将会找到有关于这一常见疾病的专家意见，以及精确、不损害周围健康子宫内膜组织的治疗方法。在本专题中，你将会学习到粘膜下肌瘤相关的专业术语，如假包膜、水按摩、子宫声学造影、摘除术、单细胞克隆、粘膜下、血管化、粉碎术、消融术等。

 

简言之，新一期的《宫腔镜通讯》，将以一种清晰而“新鲜”的方式进行阐述，内容聚焦于粘膜下肌瘤及如何处理这种疾病的相关知识。相信你会喜欢这本有关子宫肌瘤的宫腔镜通讯手册。

 

我们的目标很简单……就是用一种简单的方式分享领域内伟人的知识。

 

最后，我仅代表协调员、编辑委员会和科学委员会全体成员，共同祝愿您拥有一个出色、充满健康和平和爱的2021年……

 

Luis Alonso Pacheco, MD

 

-完-

 

xel.png

zfq.png