来源丨Hysteroscopy Newsletter vol 8 Issue 3   P.2

译者丨黄睿

审校丨夏恩兰

单位丨首都医科大学附属复兴医院 宫腔镜中心

 

引言

 

朋友们、同事们：

 

医学，特别是外科，是一个不断发展的领域，其特点是为我们的患者寻求更安全、更有效的创新治疗方式。

 

宫腔镜检查和手术是过去20年里发展势不可挡的一个例子，近十年中更为显著。

 

与此相反，宫腔的盲目操作仍被广泛使用，诊刮术 (D&C) 仍与1846年首次报道的操作方式一样，没有发展，没有改进，对妇女健康的影响也是相同的。

 

在全球宫腔镜大会（GCH）上，我们相信，以现有的技术，是时候做出改变了，从“盲目的”宫腔操作到更安全的“直视下”手术的时代已经到来。这也是GCH以“宫腔镜组织去除系统（HTRS）: 宫腔镜技术革命——结束盲目手术操作的第一步”为主题举办此次会议的主要原因。届时我们将会再次见面。

 

我们邀请您成为这一历史性事件的参与者，见证一场由最好的外科医生和讲者领导革命的开始，并由最有经验的医生来讲解手术技巧。您将会看到新技术“在行动”，而传统的“盲目操作”曾经是常规。

 

这将是一件改变游戏规则的革命性事件，我们的组织将与AAGL和ESGE的成员一起签署一份反对盲目操作的共识声明，这将是宫腔镜成为标准妇科的新开始。

 

期待您的光临!

 

Luis Alonso Pacheco, Sergio Haimovich, Tony Carugno,    Attilio Di Spiezio Sardo, Miguel Ángel Bigozzi 

GCH执行委员会

 

-完-


640.png

640.jpg