来源丨2023-Vol 9 Newsletter from Hysteroscopy - Issue 1 P. 12-13

译者丨周巧云

审校丨夏恩兰

单位丨首都医科大学附属复兴医院 宫腔镜中心

 

 640 (3).png

 

宫腔镜的历史和Bettocchi教授永远联系在一起。经阴道内镜方法以及Bettocchi教授的5 mm宫腔镜是现代宫腔镜的第一步。

 

问：您是如何开展经阴道内镜方法的？

答：经阴道内镜方法是92年开展的，是过去作为对我在国外的经历以及克服麻醉师短缺的需要的回应。实际上，在那些日子里，我们仍然必须进入手术室进行麻醉，由于麻醉师的短缺和患者数量的增加，我们决定找到一种宫腔镜的方法，最终减轻患者的不适感。当时，有越来越多的修女来就诊，这一事实更加激励我们寻找通往子宫颈管的非侵入性通道。

 

第一次经阴道内镜检查甚至在门诊手术开展之前就已经执行了，当时宫腔镜检查仍然使用CO2进行，所以想象一下用气体进行经阴道内镜检查有多困难！在随后的几年里，我们运用新的宫腔镜才能使用液体，从而将技术标准化以使其可重复。

 

问：您已经设计了一些用于宫腔镜的新设备，还有其他工具吗？

答：实际上我们有很多项目正在进行中，对于公司来说，无法同时管理所有项目，所以我们现在优先考虑它们，未来希望尽快出现新的技术。无论如何，最新的创新是集成宫腔镜（B.I.O.H.）和名为Hysteromat E.A.S.I.的惊人吸引/灌流装置（泵）。

 

问：人们对宫腔镜的兴趣日益浓厚，我们可以做些什么来推广宫腔镜？

答：非爱好者通常认为宫腔镜只是次要或较小的操作。因此，我们首先要“转变”观念，使他们明白正面临着一个非常重要的和有价值的操作。此外，宫腔镜掌握在最年轻的妇科医生手中，他们认为这种技术适合与腹腔镜竞争，那我们就试图努力影响年轻的一代吧！

 

问：在您看来，成为熟练宫腔镜医生的最佳方式是什么？

答：绝对不是自己动手。事实上，许多同事由于缺乏熟练的宫腔镜技术，他们只能依靠在一些大会和课程中获取信息以及他们自己的“尝试与操作”，试试自己的运气。我们应该确保每个国家都有专家，这样在任何地方都有能够宫腔镜教学的专家，我们不能将教学任务限制在来自国外的超级专家身上。

 

问：宫腔镜检查的发展达到极限了吗？

答：我不这么认为。临床病理学定义明确，因为我们非常了解宫腔，但我们必须继续努力改进技术，以便更快、更有效地解决这些病变。

 

问：请告诉我们您对宫腔镜的未来反思。

答：正如刚才所说，我的反思不仅是基于病理，而是基于我们应该做些什么来标准化这些操作，并为我们的日常活动研究新的程序。

 

问：我个人认为这个问题可能会引起太多人的兴趣。您对刚开始进入外科世界的年轻医生有什么建议吗？

答：首先，我建议他要有激情：激情可以有所作为。年轻的医生应该学习和听取专家的意见，但同时他不应该被动学习。当他只重复从专家那里学到或看到的活动时，他也应该尝试创新。这是我自己的故事，我本可以成为大师的克隆人，但我总是在我的现实中寻找新的解决方案。所以，一定要尊重你的教学专家，但一定要寻找新的东西，有时还要克服你的极限。

 

-完-